His father’s murder went unsolved. But Backmann did not give up. Today his organization, Project: Cold Case, assists families and keeps memories alive.