A team of “computer nerds” spot a huge hole in emergency services. Their solution may save 10,000 lives a year (or more!).