A top filmmaker and podcaster explains how storytelling helps us develop more awareness and appreciation of one another.